Al que bai eiqui


8 de Dezembre
: Derretiu-se la niebe e los ribeiros ban chenos.

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

La boç de Miranda

You nun sou you.
Chamo-me Manuel mas nun sou Manuel:
Nun me chamo Marie, mas sou tamien Marie,
Purírun-me un nome, mas sou todos ls nomes
De ls homes i de las mulhieres
De la squina de l Nordeste.
Sou la boç de la tierra an que naci i me criei!

Toda la tristeza
De la giente mirandesa
Ye mar que m’antrou n’alma
I me roubou la calma
Sien modo nien lei!

Mar que fizo de mi un campo de batalha,
I anda cumigo a las buoltas
Por caminos i atalhos que nien sei!
- Gritos que crécen,
I de tanto gritar çfalhécen,
Óndias que ban, óndias que bénen! –
A que me cumpararei?

Sou la boç de Miranda
(Cumo un probezico, roto muorto, sfameado,
Que pide un cacho de pan, un palheiro, ua croua)
A gritar para Lisboua:
“A que dal rei! A que dal Rei!”

Manuel Preto
Bersos Mirandeses, eidiçon de Cámara de Miranda, 1993

Ua Lhéngua cunfessa-se



... porque me habie de quedar se outros nun se amportan?
...
... bidas que solo por salagres palabras se deixan dezir ...

La Raia

La raia
La capielha de la Lhuç al loinge na punta de l lhombo que la Sierra de l mesmo nome ten.

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Buolta de ls Dançadores

L passado die 22 houbo la tradicional buolta de ls dançadores por San Martino. Ampeçórun por buolta de las 6 de la manhana na eigreija.






Cunforme l pedido de l amo de la casa ibam dançando dalguns lhaços:


Hoije queda eiqui l binte cinco abierto:


video

terça-feira, 24 de agosto de 2010

Ampeço

Este ye l sitio adonde han de quedar las noticias de la Raia, zde las Trés Marras a Paradela.